Titulky k filmum

Formáty titulků

MicroDVD

Přípona: *.txt nebo *.sub

Titulky se zobrazují na základě informaci o právě přehrávaném framu, takže většinou přesně sedí jen na konkrétní soubor filmu a ne na jeho ostatní verze, jiné framerate atd.

Ukázka zdroje:
{544}{649}První titulek
{649}{789}Druhý titulek.
{789}{856}Třetí titulek.

SubRip

Přípona: *.srt
Titulky se zobrazují podle uběhlého času, tudíž by měli sedět i na vydání filmu s různým framerate atd., když jeho délka je stejná (začíná na stejném místě).
Ukázka zdroje:
1
00:00:23,840 --> 00:00:27,420
První titulek.
2
00:00:27,420 --> 00:00:33,500
Druhý titulek.
3
00:00:33,500 --> 00:00:36,250
Třetí titulek.

Ostatní

Z dalších formátů se používají *.sub + *.idx(na DVD) a *.smi (Windows Media Player). Ostatní nejsou běžně k vidění.